Jessica隨意想

前陣子華麗一族播出時，用Tivo錄了下來
這兩天正在趕進度，還沒看完全部
卻先在Blowingwind家看到了這個檢測
http://www.tbs.co.jp/karei2007/charaw.html

跟我一樣看不懂日文的朋友，可以透過這個網站翻譯一下
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

喜歡華麗一族的朋友可以玩玩看喔！


我檢測的結果如下：
理想と情熱を持ち合わせ、カリスマ性のある貴方は人を引っ張って行く真のリーダータイプ。
また、自分の興味ある分野を愛して突き詰める姿や優しい姿は、多くの人を魅了します。
しかしその優しさが仇となり、クールに物事を切り捨てたり計算高く生きる事が出来ません。
あの手この手で自分を陥れようとする人に注意しましょう。

翻譯成中文後是這樣：
現在持有理想和熱情，有領袖人物的超凡魅力性的你是吸引人的真正的領導人類型。
同時，喜歡自己有興趣的領域追究到底的身姿和和善的身姿，許多人奪人魂魄。
可是那個和善成為仇敵，到酷切掉事物不能會算計活。
注意用那個手這方法打算陷自己的人吧。


雖然，那個翻譯是有看沒有很懂
但檢測出來的人物代表是「万俵鉄平」ㄟ
像到主角，尤其是帥哥演的主角，內心裡是真的蠻開心的啦